la mode europeénne sélectionné pour vous

GREETING

12/29/2020



弊社は本日が「仕事納め」となります。
本年も一年間誠にありがとうございました!

今年は今更申し上げる必要もない「大変な一年」となり、まだまだ事態の収束の目途は立っていませんが「朝はきっと来る!!」。陽光の季節には「着る楽しみ」を満喫していただけるよう、弊社では次シーズンスタートに向けて準備を着々と進めて参ります。(一部の新サンプルは既にデリバリーが開始されました!)

来年も変わらぬご愛顧のほど、何とぞ宜しくお願い申し上げます。

LAST FISHING

12/22/2020

 


今年も残すところあと僅か!
今年は言うまでもなく「特別な年」になってしまいましたが、それでも年末は(それなりに)忙しくなり、お陰様で仕事上はそれほど変わらぬ日々を送っております。

さて、先週末は、今年最後の釣り(小田原/相模湾)に行ってきました!
(私同様)すっかり釣りにのめり込んでいる友人(兼お取引先)とそのご一行で、また釣り船を仕立てたのでした⛴


季節的に「厳しい」との事前情報通り、出足は悪く「もしや💦」と悪い予感がよぎりましたが、とりあえずイナダ(ブリの稚魚)を2本ゲット✨

しばらく間が空きましたが、後半に中層でヒットが連発♪



最終的にはこんな感じになりました!
ソウダガツオや、今まで釣ったことのないような大サバなど。。。
「小さいクーラーボックスでも十分かな」と悩みましたが、最近導入した大型ボックスが大活躍✨

(私にとっても)本当に大変な年でしたが、「小型船舶免許」を取ったり、海釣りを始めたり新しい事に挑戦できたのは収穫だったと思います。「三密」にならない釣りや、キャンプなどは今凄い人気のようですが、ご興味のある方はぜひトライしてみてください!!


CRAFT GIN FROM THE ISLAND

12/18/2020

毎年の事なんですが、この時期は来シーズン(SS2021)立ち上がりの最終準備、そして翌シーズン(AW2021)に向けた発注(製品類は受注)スタートがぶつかるのでてんやわんや💦でも、コロナ禍でも例年同様忙しくなれるのは有難い限りです。

(お取引先様には情報一部先出しで恐縮ですが!)お陰様で来年80周年を迎える弊社では、来年を通してお取引先様に向けた謝恩キャンペーンをご用意しております。そんななかで知ったのは、実はあの「ハリス&ルイス島」の第2の名産品として登場した「クラフトジン」が今すごく注目されていて、多くの賞を受賞(なんと素敵なボトルはデザイン賞も!)してるそうです。実は近年、英国を始めとする欧州各国ではクラフトジンが大流行で、その余波は日本にも来ています!

クラフトジンの味を左右するボタニカル(植物由来成分)は9種使用されていて、うち核となるのが同島で採れる“シュガーケルプ(昆布の一種)”というユニークなキャラクターを持ちます。
日本でも入手可能なようですので、ご興味あるかたはぜひお試しを!!ISLE OF HARRIS GIN

BOOK CONTRIBUTION

12/10/2020

今日は「課外活動」の話題で失礼いたします。
私、地元千代田の商工会で青年部の副幹事長を拝命しているのですが、やはり今年は事業があらかた延期・中止に。。。そんな中、先日ロンドンの中高(公立の男子校、女子校一校ずつ)に寄贈する本の発送作業を弊社で行いました!


「なぜ本?」「なぜロンドン?」と思われる方もいらっしゃるかと思いますが、実は私昨年9月に商工会青年部の「海外交流活動」の一環として有志メンバー達と現地に赴き、今回本を寄贈させていただくことになった中高(女子校の方)には公式訪問させていただいたのでした。こちらの2校は、実は毎年千代田区の中学校と「短期交換留学」を20年近く行っているのですが(10~12月)、やはり今年は中止。。。
「来れなかった生徒さん達に、日本への興味を持ち続けて欲しい!」という私達の想いを両校とも快く受け止めていただき、今回の本(日本の文化、風土、観光などに関する英訳付きの書籍)の寄贈となったのでした✨


本の最終頁に「東商千代田青年部寄贈」のステッカー(in English)を貼り、綺麗に梱包していくのはなかなか手間がかかりましたが、幹事長の他担当WG(ワーキンググループ)のメンバーにもお手伝いいただき、無事(徒歩数分の)郵便局本局に持ち込むことができました。

多くの生徒さん達が手に取ってくれることを願います!!