la mode europeénne sélectionné pour vous

MARUKISHI CHANNEL SS2021

3/17/2021



昨年開設させていただきました弊社のYoutubeチャネル"MARUKISHI Channel"、SS2021シーズン向け動画(014-019)のアップが完了いたしました! 動画リストは> こちら から

”LBD-HARRISONS”グループ改め、新生”HARRISONS”グループの新コレクションご紹介や(017,018)。。。


今回初めてコレクションのご紹介をさせていただく”VITALE BARBERIS CANONICO”(019)では、営業企画担当Sが初登場!(全編で進行役も変わっています)

その他、”ARISTON”(014)、"FOX BROTHERS"(015,016)など今季も内容充実でお届けしておりますので、ぜひご視聴ください!(チャンネル登録、好評価も宜しくお願いいたします!)

ARIGATOU GOZAIMASU

3/13/2021



昨年から何度か書かせていただいておりますが、私が所属している東京商工会議所千代田支部(青年部)の事業の一環として、千代田区の中学校と交流のあるロンドンの2校(公立の男子校と女子校)に日本関連の書籍の寄贈と、図書券の寄付をさせていたきました。

ロックダウンが続いていたロンドンでは学校も閉鎖され、生徒達は登校ができていなかったようですが、少し状況が改善したようで男子校(ウェストミンスター シティ スクール)の公式サイトにこのような写真と文章を載せていただきました!20年以上続く千代田区とロンドンの学校の「短期交換留学プログラム」はあいにく昨年は中止となってしまいましたが、来るべき再開の時に向けロンドンの中学生達が日本に興味を持ち続けてもらえるための一助になれば嬉しいです✨



(以下和訳)

Arigatou Gozaimasu

"ウェストミンスター シティ スクール図書館は、長く続いている交換留学プログラムのパートナーである東京都千代田区から素晴らしい寄贈を受けました"

20冊の本は全て日本の“学校図書館協議会”の推薦を受けたもので、英訳付き。それらは東京商工会議所青年部(YEG)のメンバー達により寄贈され、現在図書館に展示されており生徒への貸し出しも可能になっています。このような素晴らしい本の寄贈に加え、YEGからは高額の図書券の寄付も受け、これらは図書館所蔵書籍の更なる充実の為に使われます。当校は日本の学校と20年以上に亘り交換留学プログラムを行ってきました。10日間の滞在期間をホストファミリーのもとで過し、日本食を体験し、学校に通い、日本の文化を吸収する経験は「人生を変える」ものです。残念ながら世界的な疫病蔓延により、2020年のプログラムは行うことができませんでした。

ブロートン校長談:ウェストミンスター シティ スクールを代表し、YEGからのとても素晴らしい寄贈・寄付に対して感謝を申し上げます。当校の生徒は今年度、例年のように千代田区を訪れることができませんでした。しかし、このようなプロジェクトを通じ当校と日本が交流を続けているのは素晴らしいことです」

FROM UK

3/06/2021



晴れたり雨が降ったりなかなか天気が安定しませんが、今日のように暖かいと春はすぐそこなことを実感させてくれますね!今年は桜の開花予想も早く(東京は3月中旬)、こんなご時世ですが気分は少しでも明るくいきたいですね。。。

英国よりの新コレクションも出揃い、(国内生産の一部サンプルを除き)ほぼ全てのブランドのSS2021コレクションの展開が始まっています♪これからHARRISONS、FOX BROTHERSなども新コレクションのご紹介を弊社Youtubeでさせていただく予定ですのでお楽しみに!


実は本業ではないのですが(でも社業の一環として)最近南の某国とのやり取りが増え、色々調べたりWebミーティングを繰り返しているうちに段々行った事があるような気分になってきました。(実際はまだ行った事はありません💦)

欧州出張も既に2回中止(1年分)になってしまい、既存取引先だけでなく新規先もなるべく早く訪れたい先が何軒もあり本当に事態の改善が待ち遠しいです。我慢の時間が長いほど「以前の当たり前」の有難みが分かる筈。。。

「今できること」をしっかりやって参りましょう!!